O que é? [What is it?]

[English-Português] Collsion é um filme aberto brasileiro de ficção científica, baseado na iniciativa do Software Livre, o que significa levar a cabo os princípios de um novo tipo de produção cinematográfica na qual a distribuição, exibição e modificação da obra seja permitida, incentivada e efetivamente possível através da liberação de todas as suas fontes. Neste sentido, a licença do filme está aprovada para Trabalhos Culturais Livres – especificamente, sob a Creative Commons License by-sa 3.0. Além disso, os materiais usados no filme, todos os seus arquivos e fontes, também estão disponíveis sob a mesma licença e ficarão publicamente acessíveis por meio de download on-line neste web-site, ou por outros meios que sejam gratuitos ou tenham um valor razoável que cubra apenas as despesas de reprodução. As fontes e arquivos serão visualizáveis e editáveis com software livre/aberto. Se este não for o caso, elas serão convertidas em tal formato usando um software daquele tipo. Isto também se aplicará ao filme em si. Nossa intenção, porém, é realizar todo o projeto, desde sua captura até sua pós-produção, com software livre em plataforma Linux. Assim, será possível a qualquer pessoa re-cria-lo ou re-monta-lo usando os arquivos disponibilizados.
[Se você deseja ler sobre o “enredo” do filme, clique aqui]

Collision is a Brazilian science-fiction open source film, based on the initiative of the Open Source Software, which means taking up the principles of a new kind of Cinematic production in which the distribuition, exhibition and modification of the work is allowed, supported and effectively possible through the release of all its sources. In this sense, the license of the film is approved for Free Cultural Works – specifically under the Creative Commons License by-sa 3.0. Furthermore, the materials used in the film, all its files and sources will also be available under the same license and will be publically accessible via online download in this web-site, or through other means that are free of charge or having a reasonable value that covers only production expenses. The sources and files will be viewable and alterable with open/free software. If this is not the case, they will be converted in such format using a software of that type. This will also apply to the film itself. Our intention, however, is to accomplish the entire project, from its capture to its post-production, with open software in the Linux platform. Thus, it will be possible to any person to recreate it or rebuild it using the available files.
[If you want to read about the “plot” of the movie, click here]